Arti Lagu "Taka Falta" Menutupi Kekurangan

 

Sei iha ka o nia domin nee ba hau

Hanesan uluk o iha hau nia sorin 

Buat hotu hau nia hakarak o halo tuir

O foti hau, hadomi tebes hau

Masih adakah cintamu untukku

Seperti dahulu engkau di sampingku

Semua hal yang aku sukai engkau turuti

Engkau menjunjungku,  sungguh mencintaiku

Maibe too ikus o hadok aan husi hau 

Laos katak o lahadomi hau 

Maibe tan o halo tuir inan aman nia hakarak 

O husik hela o nia domin furak nee

Tatapi kemudian engkau menjauhkan diri dariku

Bukan (karena) engkau tidak menyayangiku tetapi karena engkau menuruti kemauan (kehendak) orang tuamu (ibu-bapa)

Engkau meninggalkan cintamu yang indah ini.

Husik hela o nia domin 

husik hela o nia fatin

o ba moris taka falta 

hodi haksolok o nia inan aman 

Tinggalkan cintamu

Tinggalkan tempatmu

Engkau pergi (mencari) hidup untuk menutupi kekurangan

Membawakan kebahagiaan kepada orang tuamu (ibu-bapa)

Maibe sira lahatene 

keta iha loron ikus 

o monu ba terus 

todan nee sira mak sei lori

Tetapi mereka tidak tahu

Jangan-jangan di kemudian hari

Engkau jatuh dalam penderitaan

Beban ini mereka yang akan pikul

Sekian🌹

Translated by Jondry Siki, CMF✍️